Étoiles d'ombre de Pierre Turcotte en version russe, traduit du français par Alexandra Anosova. Suivi d'une postface par Huppert Malanda.
 
Тёмные звёзды исследуют извилины памяти, идентичности и существования через интроспективную, фрагментированную поэзию. Образы колеблются между тенью и светом, становясь метафорами внутренней борьбы между прошлым и настоящим. Воспоминания всплывают, словно звёзды во тьме, вызывая ассоциации с детством, отсутствием и стремлением к порядку в хаосе. Тело и разум сталкиваются, воплощённые в пищеварительных и дискурсивных системах, подчинённых ограничению. Письмо, одновременно плавное и прерывистое, раскрывает поиски равновесия между языком и тишиной, между бесконечным и интимным.
 
Тюркот, Пьер. Тёмные звёзды. Montréal: Pierre Turcotte Éditeur, Collection Magma Solo, 2025, 23 p.